Dobra książka, Każdy

Teraźniejszość i przeszłość, czyli o czym pisze Salvatore Scibona

Niebawem w naszych księgarniach pojawi się powieść “Każdy” (w oryginale “The Volunteer”). To pierwsza książka amerykańskiego pisarza przetłumaczona na język polski, a druga po “The End” w jego dorobku. Kim jest Salvatore Scibona i czego możemy się spodziewać po jego powieści?

Amerykanin włoskiego pochodzenia

Salvatore Scibona urodził się w 1975 roku w Cleveland w stanie Ohio. Pochodzi z rodziny włoskiej (niektóre źródła podają, że ma również korzenie polskie). Ukończył St. John’s College oraz Iowa Writer’s Workshop na Uniwersytecie w Iowa. W 2000 roku otrzymał stypendium Fullbrighta, co pozwoliło mu na przyjazd do Włoch, gdzie zbierał materiały do swojej debiutanckiej powieści. W 2004 roku rozpoczął pracę w Fine Arts Work Center w Provincetown (Massachusetts) i po kilku latach został mianowany dyrektorem programowym. Oprócz tego wykłada na Uniwersytecie Wesleyan.

Kariera pisarska

Jako pisarz Scibona ceni zwłaszcza krótkie formy – eseje i opowiadania. Publikował m. in. w “The New Yorker”, “The New York Times” i “Harper’s Magazine”. Jego dzieła zostały uhonorowane licznymi nagrodami. Nad swoimi powieściami pracuje długo (średnio około dekady nad jedną), ale przynosi to dobre efekty, biorąc pod uwagę, że jego debiut “The End” (2008) zdobył nominację do National Book Award. Jego druga książka również spotkała się z uznaniem. W środowisku anglojęzycznym pisarz jest chwalony za niezwykłą erudycję, orzeźwiający styl, intensywne emocje i głębię, a jego dzieła są zaliczane do najlepszej tradycji amerykańskiego storytellingu. W Polsce zadanie przetłumaczenia jego powieści powierzono jednemu z najlepszych tłumaczy, Jerzemu Kozłowskiemu.

Dzieje ojców i synów

Akcja najnowszej książki zaczyna się na międzynarodowym lotnisku w Hamburgu, gdzie kilkuletni Janis zostaje niespodziewanie porzucony przez ojca. Chłopiec nie ma żadnych dokumentów ani bagażu, nie odpowiada na pytania. Nie wiadomo, kim jest i nie wiadomo, kim jest człowiek, który go zostawił, ani co sprawiło, że podjął taką decyzję. Aby zrozumieć sens tego, co się wydarzyło w życiu chłopca i jego ojca, trzeba cofnąć się o wiele wcześniej – nie o kilka dni czy miesięcy, lecz o kilkadziesiąt lat. Do momentu, gdy pewien młody człowiek odcina się od swojej rodziny w Iowa, wstępuje do Korpusu Morskiego Stanów Zjednoczonych i zostaje wysłany do Wietnamu. Swoim wyborem uruchamia ciąg wydarzeń, którego nie przewidział. Przez jednego z anglojęzycznych recenzentów powieść “Który” została nazwana “odyseją straty i zbawienia obejmującą cztery pokolenia ojców i synów”.

School obraz autorstwa freepik - www.freepik.com